[Fsf-friends] [ Fwd: [malayalamlinux] Malayalam translation of the GPL]

[Baiju M]

Please discuss anything related to the translation of GPL in
fsf-discuss@gnu.org.in list. (I have written this matter to
Mahesh)

Regards,
Baiju M

--- Arun M <arun@freedevelopers.net> wrote:
> Hi friends, 
> 
>   This is realy good. 
> 
> Can you make a Unicode text file ? 
> HTML file seems to have some invalid UTF-8 sequences.
> gv is not able to render the ps file :(
> 
> 
> Arun.
> 
>  --- Mahesh T Pai <paivakil@vsnl.net> wrote: > From
> Mahesh T Pai Wed Aug 28 09:30:19 2002
> > To: malayalamlinux@yahoogroups.com, 
> >  indlinux-group@lists.sourceforge.net
> > From: Mahesh T Pai <paivakil@vsnl.net>
> > Date: Wed, 28 Aug 2002 22:00:19 +0530
> > Subject: [malayalamlinux] Malayalam translation of
> > the GPL
> > 
> > Dear everybody,
> > 
> > I am working on translating the GPL into Malayalam. 
> > At present, the preamble
> > is completed, and I have put it up on my site,
> > http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/
> > 
> > The files are pre-release versions, and comments on
> > the terminology used is
> > invited.  For ease of feed back, I have numbered the
> > paragraphs in square
> > brackets [], and please quote the paragraph number
> > in your responses.
> > 
> > It is available in four formats,
> > 1. Varamozhi text:-
> >
>
http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/gpl-ml-preamble-prerelease.txt
> > 
> > 2. jpeg file:- (huge - 183 kb)
> >
>
http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/gpl-ml-preamble-prerelease.jpg
> > 
> > 3. iscii encoded html, cur'tsy iLeap - so it uses
> > ML-TTkarthika font.
> >
>
http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/gpl-ml-preamble-prerelease.htm
> > 
> > 4. Unicode html, converted from varamozhi.
> >
>
http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/gpl-ml-preamble-prerelease-unicode.htm
> > 
> > The unicode file uses styles in the headers and uses
> > malayalam.ttf (the font) by
> > default.  If you do not have malayalam.ttf, open
> > this file (the html file) in
> > any text editor, and add name of font you have on
> > line 19.
> > 
> > 5. Post script format, (hhhhhuuuuuuggggggeeeeee -
> > 251 kb)
> >
>
http://in.geocities.com/paivakil/freecommunity/gpl-ml-preamble-prerelease.ps
> > 
> > I expect that there might some some opinions on the
> > choice of words used, (like
> > 'saujanyam' and 'swatantra').
> > 
> > Expecting your feed back (boquets and brickbats),
> > Mahesh T Pai.
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Fsf-friends mailing list
> Fsf-friends@mm.gnu.org.in
> http://mm.gnu.org.in/mailman/listinfo/fsf-friends


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
http://finance.yahoo.com